El 5 de mayo: entre la historia y el mito popular
La Batalla del 5 de Mayo es un hecho histórico documentado, pero alrededor de ese día se han construido relatos, exageraciones y memorias colectivas que mezclan lo ocurrido con lo que se necesitaba que hubiera ocurrido.
Relato popular/cultural. Puede variar según la tradición oral.
Origen del relato
El 5 de mayo de 1862, el ejército mexicano derrotó al ejército francés en las faldas del Cerro de Loreto y el Cerro de Guadalupe, en las afueras de Puebla. El hecho histórico está documentado. Lo que ocurrió después —la forma en que esa victoria fue interpretada, amplificada, transmitida y convertida en símbolo— es donde la historia comienza a mezclarse con el relato popular. En México, el 5 de mayo es fiesta cívica en Puebla; en el resto del mundo, especialmente en Estados Unidos, se convirtió en algo diferente, casi irreconocible para los propios poblanos.
Cómo se cuenta
La memoria popular de la batalla en Puebla tiene su propio repertorio de relatos: el general Zaragoza como figura casi sobrenatural, los soldados indígenas de Oaxaca que pelearon descalzos y vencieron a uno de los ejércitos más temidos del mundo, el toro que supuestamente se soltó durante la batalla y sembró confusión entre las filas francesas. Este último detalle —el toro— aparece en múltiples versiones y es casi imposible verificar; pero se cuenta con la misma seguridad que los datos documentados.
También se cuenta que el general Zaragoza, sabiendo que los franceses eran superiores en número y armamento, confió en el terreno y en el carácter de sus soldados antes que en la táctica convencional. Esa idea —la del más pequeño que gana por ingenio y voluntad— convirtió la batalla en arquetipo, en algo que iba más allá de ese día específico.
Dónde se escucha
En los fuertes del Cerro de Loreto y Guadalupe, los guías locales conocen las versiones populares mezcladas con los datos históricos. El 5 de mayo, la celebración en Puebla incluye reconstrucciones, discursos y relatos que actualizan la memoria colectiva cada año. La versión que se cuenta en los fuertes y la que se celebra en los Estados Unidos son tan diferentes que parecen referirse a hechos distintos.
Reflexión
El 5 de mayo es un caso interesante de cómo un hecho histórico se convierte en leyenda: no porque no sea real, sino porque lo que las personas necesitan que signifique termina siendo más grande que lo que ocurrió. La batalla fue real; el símbolo que construyeron sobre ella es, en parte, una elaboración colectiva. Conocer las dos capas hace la visita a los fuertes mucho más rica.
Más relatos históricos y leyendas de Puebla que amplían el contexto del viaje.
